1,563 total views, 1 views today
《屬於藝術家 YEH FANG葉方 2020思維場域Thoughts Area–｢量子藝術美學【 Quantum Art Aesthetics 】第一分子細胞｣-非場域創作發表系列》三部曲3-1 創作者臨場的創作
圖文提供/ YEH FANG葉方
2020 1010屬於 YEH FANG葉方 思維場域Thoughts Area–
量子藝術美學【 Quantum Art Aesthetics 】第一分子細胞 非場域創作發表系列
醒來以後 的凝視
翻閱我儲存的思維系統
文 / 葉 方
The Gaze After Waking UP
A Reflection on my System of Thinking
從真實的假象世界 ‘ 虛擬的真實世界 ‘
把脈我的感官世界’ 構築一座反思與冥想的場域 ‘
場域 (1) 一顆巨大的靈魂
場域 (2) 世紀的容顏
場域 (3) 謎宮
場域 (4) 人類的意識與儀式
場域 (5) 傾聽宇宙的聲音
From the reality of the illusory world to virtual reality,
I check the senses in my world, constructing a field of reflection and meditation.
Area 1 A Giant Soul
Area 2 The Face of the Universe
Area 3 The Labyrinth
Area 4 Human Consciousness and Ritual
Area 5 Listen to the Sound of the Universe
在現實與非現實之間的凝視 ‘ 從生死學 ’心靈學的角度 ‘
探索人類心靈底層的密碼數據與宇宙運行軌道相通的秘境 ‘ ‘
宇宙的未知數 ‘ 人類的存在性 ‘ 在毁滅與再生的交界處 ‘
閱讀生命系統的指數 ‘ 以羅盤(指南針)的經緯格式 ‘ 測量人間謎境 ‘
地球旋轉在一個巨大的磁場線 ‘人本思維在地球的謎宮裡環繞 ‘
大地讓我們摘下生命系統裡的陰晴圓缺 酸甜苦辣 悲歡離合 ‘
是人類不可逃避的生命頻率 ‘ 往復的伊始 ‘
波動的心律 ‘ 變奏的頻率 ‘ 在我創作思考維度裡 ‘ 反覆震撼著我 ‘
當我醒來時 ‘ 清空視覺可見與不可見的存在 ‘ 宏觀與微觀 ‘
生命體在每一個合理的瞬間 ‘ 在地球的國度裡 ‘ 點燃著細胞分子效應 ‘
天鼓(樂器)音頻儀式 ‘ 在片段式的生命場域裡 ‘ 空靈迴響與共鳴 ‘
振盪著生命容器的承載體量 ‘ 如此遼闊而悠遠
I ponder the real and the unreal, casting my gaze inwardly from the perspective of life and death.
I explore the secret codes in the human mind and the mysterious space connected to the way in which the universe moves.
On the border of destruction and regeneration lie the unknown of the universe and the meaning of human existence.
Reading the index of life, I measure the mysterious space with latitude and longitude on the compass.
The earth revolves amid gigantic magnetic field lines, while human thinking permeates the earth’s labyrinth.
The earth allows us to reap the ups and downs, good and bad, and sorrow and joy in life.
All of these are the life rhythm and life cycle that human beings have to go through.
The changing heart rhythm and frequency variation in my artistic creation constantly astound me.
When I wake up, I grasp the visible and invisible as well as the macro and micro.
In every reasonable moment in the kingdom of Earth, life radiates with every cell and molecule.
The ritualistic music of Tank Drum resonates and echoes in the fragmented life field.
How vast and lasting the music is when it vibrates with the load that life carries.
我的創作思維脈絡分為三個層次 ‘
(一)人類心靈軌道的探索 (二)多變的世界頻率 (三)宇宙時空的轉換 ‘
抽離與重構 ‘ 在虛擬的場域裡 ‘ 時空穿梭演譯在多重維度的思維狀態間
My works of art are threefold:
(1) the exploration of human mind (2) the changing world frequency (3) the transformation of the universe
Detachment and reconstruction occur in the virtual space that presents multi-dimensional thinking.
展覽場域 < 用極靜聆聽 用極簡時空 用極境微光 > 的呈現 ‘
The exhibition area is arranged for viewers to listen quietly in a simple space under dim light.
(1) 一顆巨大的靈魂 / 宇宙天體的靈魂 ‘ 地球運轉的靈魂 ‘ 人類心靈內在的靈
魂 ‘ 穿梭在無邊無際的時空中 ‘地球(半透明光體)降落地平線上(鏡面倒影)
猶如降落傘降落在大地 ‘ 種上一顆無窮盡的種子向地底延伸漫延天際 ‘ 到
無止境的穹蒼 ‘ 在巨大的透明帷幕裡 ‘ 內置四個燈箱(靜態) ‘ 外置四個數位影像(動態) ‘ 在動靜之間交疊演譯浩翰的幽微的靈魂狀態
- A Giant Soul / In the infinite universe wonder the soul of the celestial bodies, the spirit of the revolving earth and the inner soul of human mind. The earth (a half-transparent sphere) lands on the horizon (mirrored reflection) as a parachute falls to the ground. Sow an infinite seed that takes deep roots and grows to reach for the sky, the boundless firmament. Inside the large transparent curtain walls are placed 4 light boxes (static), while outside are 4 digital images (moving). Between the static and dynamic, meditation on the infinite obscurity of the soul continues.
(2) 世紀的容顏 / 日月星辰的光年基因 ‘ 和人類命運的磁石 ‘ 相互碰撞振盪的
情境 ‘ 動容在一夕之間的崩毀 ‘ 與扭轉乾坤的曲線之間 ‘
一個 [互動式]的情境 (畫布放置隱藏式’磁鐵) ‘ 觀者在移動重組間 ‘ 感受生
命容顏的燦爛與荒涼 ‘ 星空可以光華如昔 ‘ 亦可幻化如煙
- The Face of the Universe/ When the light-year genes of the stars crash with the magnets of human fate, the world falls apart and the universe shatters.
In this (interactive) situation (magnets hidden under canvas), the beauty and sadness of life is felt amidst reconstruction movements. The stars may shine as usual, so may they fade away.
(3) 謎宮 / 世界仿若一座謎宮 ‘ 在投射 反射 對應 交錯間 ‘ 俯瞰人世間的形
形色色 ‘ 在數位時代無遠弗屆的經緯線上奔馳 ‘ 遙遠的彼方近在咫尺之間 ‘ 這大哉世界潛藏著撲朔迷離千變萬化的美麗的贊嘆與咽穢的塵囂 ‘ 在指南針 (羅盤)方位測量人間謎境 ‘ 黎明中回歸萬物生命溫度的指數
III. Labyrinth / The world is like a labyrinth. Look down from on high at all sorts of beings on Earth in projection, reflection, interaction and intersection. Run on the far-reaching latitude and longitude in the digital era. The faraway lands become closer and more accessible. Hidden in the big world are the mysterious, beautiful wonders and the endless hubbub. Measure the mystery of life on compass; and return to feel the temperature of all beings at the break of dawn.
(4) 人類的意識與儀式 /
在一個寂靜的場域裡冥思 ‘ 迴盪著儀式感共鳴的音波 ‘ 天鼓(樂器)來自外
太空的空靈之聲 ‘ 告白與揭示人類心靈層次的美麗與哀愁 ‘ 三屏幕的錄像影音 ‘ 從終點到起點的反思 ‘ 以及人類枷鎖往復存在的深思 ‘ 扭曲變形模糊的線型人雕 ‘ 闡述著人類的渺小與卑微
- Human Consciousness and Ritual
Meditate in a quiet place where ritualistic music resonates. Like the ethereal sound from outer space, the music of Tank Drum tells and reveals the beauty and sadness of the human soul. The videos on the triptych, which respectively presents the reflection from end to beginning, the meditation on the existence of human bondage, and the distorted human figure sculpture, delineate the smallness and humbleness of human beings.
(5) 傾聽宇宙的聲音 / (置入音頻器)
星空的永恆音律 ‘ 用一把宇宙的琴弦 ‘ 安置在一個大型透明長方形盒內
盒面四方挖大小不同圓孔(不同直徑) ‘
圓口嵌入不同直徑 不同長度的透明管狀 ‘
當觀者耳朵靠近時 ‘ 不同口徑產生不同音頻 ‘ 闡述著人類與宇宙運行
的軌道相通 ‘ 穿梭在時空中的神奇秘境
- Listen to the Sound of the Universe / (audio frequency amplifiers embedded)
Listen to the eternal melody of the universe. A lyre of the universe is installed in a large transparent rectangular box. On the four sides of the box are made round holes of different sizes (different diameters) into which transparent tubes of different diameters and lengths are inserted. Keep your ears close to the tubes and from these tubes you will hear different audio frequencies revealing the mysterious hyperspace where human mind is connected to the way in which the universe moves.
觀者在沉浸式 互動式 跨領域 聲 光 及數位多媒體的場域裡 ‘
感受時間流動與空間凝固的瞬間
Enjoy an immersive experience that is interactive, cross-medium, and audio-visual in the field of digital multimedia.
創作元素 / 瓷土素燒山石 碗 水珠 人形鐵雕 花(非花)擬雲 擬人事物 ‘
Mediums of the artwork / porcelain clay (stone, bowls, drops of water), steel human figure sculpture, cloud-like flowers (not real flowers), personified objects
附註說明 (2)世紀的容顏
此場域為互動式 ‘ 意念為 為自己打造生命格局的步履
(3)謎宮
[ 你我同在一個地平線上 ] 音像裝置作品
音樂 [ 潛 ] 選自許博允1998作曲
許博允 / 音樂作曲家 (亞洲作曲家聯盟及作曲家協會)
(4)人類的意識與儀式
此場域為跨領域的合作呈現 ‘ (並可互動式 天鼓的敲擊儀式)
來自宇宙的聲音 ‘ 造型像是外太空掉落地球的美麗隕石
(5)傾聽宇宙的聲音 / 邀請黃海鳴老師作曲
Note: II. The Face of the Universe
This is an interactive area which shows the steps to build one’s life.
III. Labyrinth
You and I Share the Same Horizon, an audio-visual installation
Submersion, music composed by Hsu Po-yun in 1998
Hsu Po-yun / composer (Asian Composers League)
- Human Consciousness and Ritual
This is an area in which different types of mediums work together. (It is also an interactive site for the ritual of beating Tank Drum.)
The Sound from the Universe is shaped like a beautiful meteorite falling to Earth from space.
- Listen to the Sound of the Universe / music composed by Huang Hai-ming
